Sortant des Ateliers Intermédiaires, ou bien un peu en avance et attendant l’heure du rendez-vous, quelques photos de la presqu’île en travaux, bientôt méconnaissable. Une atmosphère particulière de transition. Justement Arte présentait « Lost in translation » que je n’ai jamais compris comme « perdu dans la traduction » même si cela semble bien être l’esprit du titre (ou une partie de l’esprit du titre) mais « perdu pendant le transfert », « pendant la translation », la transition, l’entre deux, comme un moment en apesanteur. Quelque chose se perd et c’est un moment particulier qui a son charme.
